Профессия китаист
Китаевед (китаист, синолог) – дипломированный специалист, занимающийся изучением языка, истории, экономики, политики, философии, литературы и культуры Китая (возможна специализация на отдельных направлениях). Кстати, недавно центр профориентации ПрофГид разработал точный тест на профориентацию, который сам расскажет, какие профессии вам подходят, даст заключение о вашем типе личности и интеллекте.
Краткое описание
Профессиональная деятельность китаиста может носить как научный, теоретический, так и практический характер или сочетать оба подхода.
Китаевед, посвятивший себя научным исследованиям, – это ученый гуманитарного профиля. Его рабочее место – за письменным столом в своем кабинете, на кафедре или в библиотеке. Он изучает язык, историю определенного периода, литературу и т. д., пишет научные статьи и монографии, выступает на конференциях, симпозиумах, круглых столах, вводит в научный оборот новый материал. Исследовательская деятельность может сочетаться с преподавательской работой в вузе или другом образовательном учреждении. Преподавание предполагает подготовку и проведение лекций, практических занятий или уроков, подготовку учащихся к сдаче HSK (международного экзамена на знание китайского языка – Hanyu Shuiping Kaoshi), разработку собственных методик, проверку письменных работ, написание пособий и учебников и т. д.
Если китаист – практик и работает в сфере бизнеса или международных коммуникаций, в его обязанности может входить:
- ведение переговоров;
- поиск поставщиков в КНР;
- деловая переписка;
- подготовка аналитики;
- сопровождение делегаций и клиентов в процессе сделки;
- организация международных мероприятий в диапазоне от деловых встреч с партнерами до форумов и выставок;
- взаимодействие с официальными органами КНР, включая посольство, и международными организациями;
- консультирование;
- написание текстов для СМИ.
Особенности профессии
Изучение любой цивилизации, не только китайской, требует знакомства с ней в «полевых» условиях: трудно представить успешного синолога, который никогда не был в Китае. В идеале желательно пожить в Поднебесной нескольких лет, чтобы полностью погрузиться в социум и бытовую культуру. Организовать такое проживание нетрудно:
- Многие китайские вузы предлагают стажировки или обучение в аспирантуре.
- Еще один вариант – работа в офисе совместной или китайской компании. Работа в отечественных экономических организациях также часто предусматривает командировки в Китай.
- Некоторые китаисты, хорошо знающие английский, устраиваются в КНР преподавателями этого языка, пользующегося в стране большим спросом.
Гораздо сложнее выполнить главное условие профессиональной деятельности – хорошо овладеть устным и письменным китайским языком. Он сильно отличается от европейских по всем пунктам – от произношения до синтаксиса. Изучение затрудняет наличие тонов, множества значений у одного и того же слова, диалектных особенностей, но самой сложной задачей обычно становится освоение иероглифов. Еще один важный момент – наличие фактически двух версий китайского языка: классического (на нем написана вся литература до ХХ в.) и мандаринского, или современного, базирующегося на северокитайских диалектах.
Не стоит путать синолога с переводчиком: да, он может в определенной ситуации заниматься переводом текстов или даже синхронным переводом, но спектр его профессиональных интересов, как и карьерные перспективы, несравненно шире.
Плюсы и минусы
Отсутствие работы китаистам в обозримом будущем не грозит, особенно если учесть экономические тенденции: если в 2020 г., по данным Министерства коммерции КНР, товарооборот между Россией и Китаем составил 107,8 млрд долларов, то в 2024 г. он вырос более чем в 2 раза и достиг 244,8 млрд долларов.
Помимо востребованности, у китаеведения как профессии есть и другие плюсы:
- Разнообразие вариантов трудоустройства, включая работу за границей.
- Широкие перспективы для профессиональной самореализации.
- Возможность удаленной работы.
- Отсутствие рутины, наличие творческого элемента.
Главный минус профессии – достаточно высокие требования как к интеллектуальным, так и к эмоционально-волевым качествам специалиста: иными словами, она требует определенного склада личности.
В перечень других недостатков входят:
- Возросшая в последние годы конкуренция, особенно в области образования.
- Не очень высокая зарплата у начинающих специалистов.
- Необходимость постоянно усваивать новую информацию (для людей, стремящихся к саморазвитию, это плюс).
Личные качества
Невозможно представить китаеведа без набора таких качеств:
- усидчивость;
- настойчивость;
- терпеливость;
- отличная память;
- развитый интеллект;
- целеустремленность;
- высокая обучаемость;
- способность к концентрации;
- умение быстро анализировать информацию;
- трудолюбие.
Кроме этого, тональный строй китайского языка требует наличия музыкального слуха.
Где учиться на китаиста
Программы подготовки китаистов есть во многих вузах страны. В некоторых университетах, например, в СПбГУ или ДВФУ, давние традиции китаеведения, другие высшие учебные заведения открыли соответствующие кафедры относительно недавно. В число наиболее популярных вузов, готовящих китаеведов, входят:
- НГЛУ им. Добролюбова (Институт Конфуция при НГЛУ).
- НИУ ВШЭ.
- МГУ им. Ломоносова.
- СПбГУ.
- МГЛУ.
- РГГУ.
- МГИМО.
- РУДН.
- ДВФУ.
По направлению 58.03.01 «Востоковедение и африканистика» в вузах открыты разные программы, например:
- «Китайский язык и китаистика»;
- «Исследования Восточной и Юго-Восточной Азии»;
- «История стран Азии и Африки (КНР)»;
- «Языки и литературы стран Азии и Африки: китайский язык» и др.
По направлению 41.03.01 «Зарубежное регионоведение» можно обучаться по программам:
- «Азиатские исследования (Восточная Азия, Китай)»;
- «Зарубежное регионоведение: Азиатско-Тихоокеанский регион».
Заложить хорошую языковую базу позволит обучение по направлению 45.03.02 «Лингвистика» по программам:
- «Перевод и переводоведение: китайский язык»;
- «Перевод в индустрии гостеприимства (английский и китайский языки)»;
- «Перевод и переводоведение в сфере экономики и финансов (китайский язык)».
От абитуриентов требуются хорошие результаты ЕГЭ по истории, иностранному языку (в том числе китайскому: экзамен по нему проводится с 2019 г.), русскому языку, обществознанию или географии.
Изучать язык на платной основе также можно в российско-китайских образовательных центрах «Институт Конфуция»: они есть при МГУ, МГЛУ, РГГУ, ДВФУ, НГЛУ и др.; в них принимают экзамен HSK.
Место работы
У китаистов много вариантов трудоустройства:
- Вузы, онлайн-школы и другие образовательные заведения.
- Научные и исследовательские центры.
- Компании, занимающиеся ВЭД (внешнеэкономической деятельностью).
- Международные организации.
- Туристические компании.
- Дипломатические учреждения.
- Культурные организации.
- СМИ, медиакомпании.
В качестве фрилансеров китаеведы могут трудиться репетиторами, независимыми экспертами, гидами.
Зарплата
По данным hh.ru, ежемесячный доход китаиста зависит от сферы деятельности. Так, в области образования он колеблется от 60 тыс. до 150 тыс. руб., составляя в среднем 100 тыс. руб. В сфере бизнеса доходы выше: проектные менеджеры со знанием китайского или специалисты соответствующих департаментов получают от 120 тыс. до 250 тыс. руб. на руки при 3–6-летнем опыте работы.
Карьера
Развитие карьеры китаеведа в научной и образовательной сфере предполагает защиту кандидатской и докторской диссертаций, получение званий доцента и профессора, руководство кафедрой или сектором. Вершиной карьеры может стать должность ректора вуза или директора НИИ. Для сотрудника коммерческой организации показатель карьерного продвижения – руководство отделом, в дальнейшем – переход в топ-менеджмент или создание собственной компании
Необходимые знания
Классический и современный китайский язык синолог должен знать независимо от специализации, а в зависимости от профиля работы требуются специфические познания, например:
- История Китая.
- Китайская философия и традиционные религиозные направления.
- Древняя и современная китайская словесность.
- Бытовые обычаи и традиции, деловой и повседневный этикет Китая.
- Национальный менталитет.
- География и административное деление КНР.
- Культурология.
- Экономика и внешняя политика КНР.
